| Japanese | Hiragana | Korean Equivalent |
|---|---|---|
| バスには | ばすには | 버스에는 |
| 添乗員 | てんじょういん | 안내원 |
| １人を含む | いちにんをふくむ | 1명을 포함한 |
| 日本人 | にほんじん | 일본인 |
| ２１人 | にじゅういちにん | 21명 |
| と | と | 과 |
| トルコ人 | とるこじん | 터키인 |
| の | の | 의 |
| 運転手 | うんてんしゅ | 운전사 |
| と | と | 와 |
| ガイド | がいど | 가이드 |
| が | が | 가 |
| 乗っており | のっており | 타고 있었고 |
| 西部 | せいぶ | 서부 |
| アフィヨンカラヒサル県 | あふぃよんからひさるけん | 아피온카라히사르 주 |
| 内を走行中に | ないをそうこうちゅうに | 에서 달리던 중 |
| 路肩 | ろかた | 길가 |
| に | に | 로 |
| 転落した | てんらくした | 추락했다 |
| 複数の | ふくすうの | 여러 명의 |
| 日本人 | にほんじん | 일본인 |
| が | が | 이 |
| 負傷し | ふしょうし | 부상당해 |
| 病院 | びょういん | 병원 |
| で | で | 에서 |
| 手当て | てあて | 치료 |
| を | を | 를 |
| 受けていた | うけていた | 받고 있었다 |