米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは２６日、中国で就役前の潜水艦が５月下旬から６月に沈没したと報じた。最新鋭原子力潜水艦だったとしている。中国は沈没を 隠蔽いんぺい しており、海軍増強計画に打撃が出ているという。
미국 신문 월스트리트 저널은 26일, 중국에서 취역 전의 잠수함이 5월 하순부터 6월에 걸쳐 침몰했다고 보도했다. 최신식 원자력 잠수함이었을 것으로 알려졌다. 중국은 침몰을 은폐하고 있으며, 해군 증강 계획에 타격을 주고 있다고 한다.
| 漢字 | 読み（ひらがな） | Meaning (English) | 韓国語（ハンジャ） | Meaning (Korean) |
|---|---|---|---|---|
| 米 | こめ、べい | rice; USA | 미 | 쌀; 미국 |
| 紙 | かみ | paper | 지 | 종이 |
| 日 | にち、ひ | day, sun | 일 | 일; 해 |
| 中 | ちゅう、なか | middle, inside | 중 | 중; 가운데 |
| 国 | こく、くに | country, nation | 국 | 국가 |
| 就 | しゅう、つく | employ, to take up | 취 | 취업 |
| 役 | やく、えき | service, duty, role | 역 | 역할 |
| 潜 | せん、もぐ | hidden, submarine, to dive | 잠 | 잠수 |
| 水 | すい、みず | water | 수 | 물 |
| 艦 | かん | warship, ship | 함 | 함 |
| 下 | か、した | below, down | 하 | 아래 |
| 旬 | じゅん | peak, season | 순 | 절정 |
| 月 | げつ、つき | moon, month | 월 | 월; 달 |
| 沈 | ちん、しずむ | sink, submerge | 침 | 침몰 |
| 没 | ぼつ、しぼむ | sink, submerge, death | 몰 | 몰락; 사망 |
| 報 | ほう、むくいる | report, news, compensation | 보 | 보도; 보상 |
| 最 | さい、もっとも | most, extreme | 최 | 최상 |
| 新 | しん、あたら | new | 신 | 새로운 |
| 鋭 | えい、するどい | sharp, acute | 예 | 예리 |
| 原 | げん、はら | original, field | 원 | 원; 밭 |
| 子 | し、こ | child | 자 | 자녀 |
| 力 | りき、ちから | power, strength | 역 | 힘 |
| 隠 | いん、かくす | hide | 은 | 은폐 |
| 蔽 | ぺい | cover, conceal | 폐 | 감추기 |
| 海 | かい、うみ | sea | 해 | 바다 |
| 軍 | ぐん | army, military | 군 | 군대 |
| 増 | ぞう、ます | increase | 증 | 증가 |
| 強 | きょう、つよい | strong | 강 | 강함 |
| 計 | けい、はかる | plan, measure | 계 | 계획 |
| 画 | が、かく | picture, plan | 화 | 그림; 계획 |
| 打 | だ、うつ | strike, hit | 타 | 타격 |
| 撃 | げき、うつ | strike, hit | 격 | 격타 |
| 出 | しゅつ、でる | exit, go out | 출 | 출입; 나가기 |
| 漢字 (Word) | 読み（ひらがな） | Meaning (English) | 韓国語（ハンジャ） | Meaning (Korean) |
|---|---|---|---|---|
| 米紙 | べいし | US paper | 미지 | 미국 신문 |
| 中国 | ちゅうごく | China | 중구 | 중국 |
| 就役前 | しゅうえきまえ | before commissioning | 취역전 | 취역 전 |
| 潜水艦 | せんすいかん | submarine | 잠수함 | 잠수함 |
| 沈没 | ちんぼつ | sinking | 침몰 | 침몰 |
| 最新鋭 | さいしんえい | state-of-the-art | 최신예 | 최신예 |
| 原子力 | げんしりょく | nuclear power | 원자력 | 원자력 |
| 隠蔽 | いんぺい | concealment | 은폐 | 은폐 |
| 海軍 | かいぐん | navy | 해군 | 해군 |
| 増強計画 | ぞうきょうけいかく | reinforcement plan | 증강계획 | 증강 계획 |
| 打撃 | だげき | blow, setback | 타격 | 타격 |
| 下旬 | げじゅん | late part of the month | 하지은 | 하순 |